Noyon-Hexham
 La page du mois
infos    


Hélas, c'est fini les vacances
Two English ladies on a very famous bridge!
                               
Sur une idée de notre président, Jacques de Franssu  j'ai le plaisir de réaliser cette page d'infos. Elle est publiée environ tous les deux mois et vous donne un aperçu des dernières news. Elle vous rapelle aussi les rendez-vous à venir, dates des réunions et réjouissances diverses. Les pages sont ensuite archivées, donc toujours accessibles. Cette page n'est pas, techniquement parlant, un blog. Elle n'est donc pas directement interactive. Mais si vous voulez y participer, rien de plus simple, vous m'envoyez votre contribution (texte, photo, commentaire) à l'adresse suivante danielle.esposito@wanadoo.fr et et je mettrai ça en ligne tout de suite.

septembre  2009

Le mot du président Les dates à retenir Les événements du mois Les contributions des adhérents
News d'Hexham
Faire de l'anglais



Le mot du président

Chers amis

L’été se termine. J’espère que vous avez passé d’agréables vacances.
Cette période ensoleillée a dû permettre aux appareils numériques d’enregistrer d’inoubliables souvenirs.
C’est la rentrée pour l’association. Au programme :
•    Notre participation au ‘’Rendez-vous’’ des associations le dimanche 13 septembre, rue St Eloi à partir de 14h (1° week-end de la fête). Merci aux bonnes volontés désirant participer à l’accueil sur le stand.
•    Notre traditionnelle soirée photos permettant de découvrir les montages photos des uns et des autres. Elle aura lieu le vendredi 25 septembre au centre culturel à 19h30.
•    Fin octobre courant novembre aura lieu notre assemblée générale 2009, suivie d’un dîner toujours très convivial pour ceux qui le souhaitent.
•    Enfin, nous devons réfléchir à l’accueil, l’an prochain, de nos amis d’Hexham. N’hésitez pas à nous transmettre vos idées.

 Amicalement


Jacques














Dates à retenir
Rappel des info ci-dessus :

Rendez-vous des associations : dimanche 13 septembre
CA: vendredi 25 septembre au centre culturel à 18h 15.
Réunion photo: vendredi 25 septembre au centre culturel à 19h30.


Les événements du mois

Ce mois-ci, c'est la rentrée, et donc, on se raconte nos vacances. Si, pendant vos ''holidays'',  vous avez eu l’occasion de visiter Hexham ou si  vos amis anglais sont venus en France, dites-le nous, enoyez-nous quelques photos et nous les mettrons en ligne sur la page du mois d'octobre.

Josée et moi pouvons vous raconter la visite de Sarah et de Ann. Elles sont venues ensemble du 17 au 25 juillet. Nous sommes allées les chercher ensemble et avons partagé de mémorables moments. Le samedi, lendemain de leur arrivée, je les ai emmenées à Giverny visiter la maison et le jardin de Monet (voir photo ci-dessus). Le dimanche, Josée organisait une grande fête chez elle pour les 18 ans de son fils et de son neveu. Plusieurs membres de l'association ont eu le plaisir de se retrouver à cette occasion et si vous voulez voir de qui il s'agit, je vous invite à cliquer ici et à agrandir la page.
La semaine suivante, Josée a emmené Sarah à Bruxelles et j'ai emmené Ann en Baie de Somme, puis nous nous sommes retrouvées pour un barbecue chez moi, avant leur départ, avec Jacques et Isabelle.

Ce sont déjà des souvenirs, mais quels bons souvenirs!




Les contributions
des adhérents
Nous les attendons donc pour le mois prochain!

News
d'Hexham


Le résultats du bac version British

photo du Hexham Courant

Eh oui, ils sont tout contents, ils l'ont eu! Mais ils ont dû attendre la deuxième partie du mois d'août pour être fixés sur leur sort.

Comme vous le lirez ci-dessous, les résultats du bac à Hexham ont été excellents. Oui, mais ce n'est pas le bac, c'est le GCSE A levels, un examen qui a très peu à voir avec notre bac, l'abitur allemand ou les équivalents des autres pays européens, car les anglais ne font rien comme les autres, chacun le sait bien!

En gros, car il y a des variantes selon les régions, on passe d'abord le GCSE (General Certificate of Secondary Education) O levels (Niveaux Ordinaires) à la fin de ce qui est l'équivalent de la seconde et ensuite, si on a eu de bons résultats on continue en se spécialisant en "6th form" (première) et ensuite en "upper sixth form" (terminale). On étudie seulement de trois à six matières et on les passe indépendemment les unes des autres. On peut très bien réussir en anglais et échouer en histoire par exemple. On ne redouble pas. Si on a échoué partout, ce qui est très peu courant, eh bien tant pis. Donc on dit qu'on a réussi deux ou trois ou quatre A levels. Pour réussir il faut avoir au moins C car on est noté en A B C D E. Les bons élèves obtiennent des Bs et des As et s'ils n'obtiennent que des As on dit qu'ils ont réussi les A levels (niveaux avancés) avec des "straight As" (rien que des As). Ceux-là, l'élite du pays, l'équivalent de nos mentions Très Bien, pourront accéder aux meilleures universités, Oxford et Cambridge. Les autres se répartiront dans tout le Royaume Uni et essayeront d'avoir de la place dans l'université de leur choix qui les sélectionnera en fonction de leurs résultats.

Ces explications sommaires devraient vous permettre de comprendre des extraits de l'article du Hexham Courant ci-dessous.
Faire de l'anglais Hexham Courant

RECORD CROP OF A-LEVELS FOR STUDENTS

By REBECCA DIXON

Last updated 13:15, Friday, 21 August 2009

STUDENTS from across the district ripped open results envelopes on Thursday as the A-level results were released.

At Haydon Bridge, Sarah Bowman achieved six A-grade passes while 10 of her peers also recorded straight A grades.
Sarah is now off to Cambridge University to study modern languages.
The high school broke its record for the number of A and B grades, which peaked at 54 per cent this year.
Headteacher John Dowler said: “We are delighted with this year’s results and our 98 per cent pass rate is testament to the hard work of all our students and their teachers and parents.”

Queen Elizabeth High School, in Hexham, recorded a 98 per cent pass rate, with 46 per cent achieving A or B grades.
Four students achieved straight As, two of which are off to Durham University. In performing arts, nine out of 12 students received a distinction and four out of seven students got the same for sports science diplomas.
The standard in the art and design department at QEHS has remained high as 78% of those entered gained A or B grades.

Meanwhile six Prudhoe High School students achieved straight As and headteacher Iain Shaw declared “We had more students applying for university this year than ever before and it’s nice to see that we have quite a lot of creative young people going to university to study everything from creative writing, to animation, film and drama.
"It seems that the vast majority have got into their first choices."

Vocabulary notes:

crop: récolte, moisson
to rip: déchirer, ouvrir avec un couteau (d'où Jack the Ripper, Jack l'Eventreur)
released: publiés
achieved: a obtenu, a réalisé
grade: (ici) note
passes: des réussites
is off to : va partir à
peaked: ont atteint, sont parvenus à (a peak: un pic, un sommet)
headteacher: proviseur
delighted with: ravis de
pass rate: taux de réussite
testament: (ici) témoignage
performing arts: les arts du spectacle
out of: entre deux chiffres, se traduit par "sur". 9 sur 10 = 9 out of 10  
department: section, matière scolaire
remained:  resté
as: (ici) étant donné que, comme
meanwhile: (ici) par ailleurs
applying for: faisant une demande d'admission



Avril 2008
Mars 2008
Mai 2008
Juillet 2008
Septembre 2008
Octobre 2008
Novembre 2008
Décembre 2008
Janvier 2009
Mars-avril 2009

Retour à la page d'accueil