Noyon-Hexham
 La page du mois
 
infos
   
Alnwick l'Abbaye d'Hexham
                               
Sur une idée de notre président, Jacques de Franssu  j'ai le plaisir de réaliser cette page d'infos. Elle est publiée environ tous les deux mois et vous donne un aperçu des dernières news. Elle vous rapelle aussi les rendez-vous à venir, dates des réunions et réjouissances diverses. Les pages sont ensuite archivées, donc toujours accessibles. Cette page n'est pas, techniquement parlant, un blog. Elle n'est donc pas directement interactive. Mais si vous voulez y participer, rien de plus simple, vous m'envoyez votre contribution (texte, photo, commentaire) à l'adresse suivante danielle.esposito@wanadoo.fr et et je mettrai ça en ligne tout de suite.

octobre 2009

Le mot du président Les dates à retenir Les événements du mois Les contributions des adhérents
Il y en a plein!!!
News d'Hexham
Faire de l'anglais



Le mot du président

Chers amis

Comme tous les ans à l’automne, la vie de l’association reprend son rythme. Dernièrement un conseil d’administration a eu lieu.
Le bilan du voyage à Hexham, la préparation de l’assemblée générale, le rond-pont d’Hexham et divers points ont été abordés.
Merci aux bénévoles (peu nombreux)  qui ont tenu notre stand au ‘’Rendez-vous des Associations’’ le dimanche 11 septembre.
Vous allez recevoir prochainement la convocation de l’Assemblée Générale qui aura lieu le vendredi 27 novembre à 18H 30, salle Roger Lefranc à la Mairie.
Merci de venir nombreux, votre présence indique votre implication dans l’association.
L’Assemblée sera suivie par notre traditionnel diner qui aura lieu cette année à l’Auberge de Pont-l’Evêque.
 
Amicalement.

                                                                                      Jacques.

















Dates à retenir
Assemblée générale : le vendredi 27 novembre à 18h30 salle Roger Lefranc
Repas amical: le vendredi 27 novembre à 20h 30 à l'auberge de Pont-l'Evêque


Les
événements du mois

La rentrée a été chargée pour notre association.

Démarrage sur les chapeaux de roues avec le Rendez-Vous des Associations organisé par la ville le dimanche 13 septembre rue St Eloi. Nous avons partagé un grand stand avec Metzingen et, comme l'année dernière au Festival des Associations, il était décoré de verdure grâce à Jocelyne. Nous sommes bien rodés pour cet événement et avons nos panneaux d'exposition tout prêts. Merci à Michel, Yassine et Pierre et Bernadette qui sont venus tenir le stand avec Jacques.

Puis vendredi 25, nous avons tenu notre CA, rondement mené par Jacques. Il a été décidé plein de choses... dont nous vous parlerons en assemblée générale!

Puis nous avons enchaîné par la réunion photo


Réunion photo

dont vous trouverez quelques photos supplémentaires en cliquant ici



Les contributions
des adhérents
Des photos de Daniel Naour, de Luce, de moi-même et de Jacques. Vous les avez déjà vues sur grand écran si vous êtes venus le 25 septembre, sinon, pour une séance de rattrapage, cliquez


News
d'Hexham



Je n'ai pas trouvé grand chose de passionnant concernant Hexham sur le Hexham Courant récemment. Je vous livre donc simplement pour alimenter la rubrique suivante un petit article concernant des producteurs de cannabis installés à Halton Lea Gate, minuscule village situé entre Hexham et Carlisle.
Comme quoi, même dans les paysages idylliques et romantiques des collines des Pennines on trouve de méchantes gens!
Cet article vous permettra d'acquérir un peu de vocabulaire juridique et policier si vous ne l'avez déjà.

Faire de l'anglais

POLICE HUNT FOR CANNABIS FARM CRIMINALS

By GEMMA BROWN

Last updated at 12:54, Friday, 25 September 2009

MORE than 1,300 cannabis plants have been recovered from two houses in Halton Lea Gate after engineers were sent out to investigate concerns over illegal tampering with the electricity supply.
Police were called in, and officers raided two neighbouring properties on Pennine Road last Thursday afternoon.
A cannabis farm, containing hundreds of plants was discovered, along with lamps and other electrical equipment used to cultivate the class B drug.
In a two-day operation, the cannabis farm was dismantled and an investigation was launched to trace the offenders.
And although no one has been arrested at this stage, West Tynedale neighbourhood inspector, Dave Thornhill, said officers were pursuing a number of lines of inquiry.
He added: “This was a significant find and has taken a substantial amount of drugs off the streets.
“The alarm was raised by NEDL (Northern Electricity Distribution Limited) engineers who visited the address and were suspicious enough to ask us to check it out.”
Anyone with information has been asked to contact Northumbria Police on 03456 043043 ext. 61431.

Voc:


recovered: récupérées

investigate concerns over illegal tampering with the electricity supply: enquêter  sur des problèmes (concerns) concernant (over) une utilisation frauduleuse du réseau électrique

were: tjrs le pluriel après police. Il y a toujours plusieurs policiers. C'est un nom collectif. Le français moderne privilégie le singulier. On dit une quarantaine de personne a. L'anglais privilégie toujours le pluriel.

properties : maisons

Farm : ce mot est utilisé pour tout élevage ou culture spécifique. On dit par exemple "an ostritch farm" (un élévage d'autruches), a fish far (un vivier), etc.

investigation was launched: une enquête a été ouverte

the offenders: les délinquants, criminels, etc

this stage: ce stade, ce moment

to check : vérifier

out : ici, complètement

inquiry : synonyme de inquest ou investigation: enquête

find : découverte

taken a substantial amount of drugs off: to take ...off: retirer. Donc, "a permis de faire disparaître une quantité (amount) substantielle de drogues des rues.

03456 043043 ext. 61431 : à noter que les chiffres des n° de tel se lisent tous individuellement en anglais et non deux par deux comme en français (facile!) ext. est l'abréviation de "extention" qui veut dire poste (téléphonique)




Mars 2008
Mai 2008
Juillet 2008
Septembre 2008
Octobre 2008
Novembre 2008
Décembre 2008
Janvier 2009
Mars-avril 2009
Septembre 2009

Retour à la page d'accueil