La page du mois

Noyon-Hexham
infos
   
Assemblée générale
le repas
                           

Sur une idée de notre président, Jacques de Franssu  j'ai le plaisir de réaliser cette page d'infos. Elle est publiée environ tous les deux mois et vous donne un aperçu des dernières news. Elle vous rapelle aussi les rendez-vous à venir, dates des réunions et réjouissances diverses. Les pages sont ensuite archivées, donc toujours accessibles.

Cette page n'est pas, techniquement parlant, un blog. Elle n'est donc pas directement interactive. Mais si vous voulez y participer, rien de plus simple, vous m'envoyez votre contribution (texte, photo, commentaire) à l'adresse suivante danielle.esposito@wanadoo.fr et et je mettrai ça en ligne tout de suite.


Novembre 2008

Le mot du président Les dates à retenir Les événements du mois  News d'Hexham Les contributions des adhérents
Photos de Pierre Bocquet
Avec un bonus!
Faire de l'anglais
Attention, nouvelle rubrique!


Le mot du président

Chers amis

Merci d’être venu nombreux à l’Assemblée Générale.
Merci aux participants du dîner qui fut fort sympathique (voir photos).
Bienvenue aux nouveaux adhérents.
Vous pouvez  parcourir le rapport moral en cliquant ICI
Bon vent pour l’année 2009.
Amitiés.

Jacques   

PS: Message important adressé à tout ceux qui n'ont pas payé leur cotisation 2009: ça serait bien que vous le fassiez!!!
C'est toujours 5 euros par personne et vous pouvez envoyer votre chèque à l'adresse de l'association:
Association Noyon-Hexham
Hôtel de Ville
Place Bertrand Labarre
60400 Noyon

  





Dates à retenir
Celles du week-end de Pâques, de notre voyage à Hexham; départ le vendredi 10 avril et retour le lundi 13. Attention, ce n'est pas pendant les vacances, donc si vous devez prendre un jour pour pouvoir partir, pensez-y à l'avance.


Les événements du mois
En chiffres

2 en 1: Noyon-Hexham fait toujours plus fort et vous offre deux évènements en un jour, l'AG et le repas amical.

Nous étions une trentaine à l'AG et le même nombre à peu près au restaurant, Mais il y en a qui ont séché l'AG et d'autres qui ont séché le restaurant!
 
L'AG

Je ne vous la raconte pas puisque vous y étiez et/ou vous avez tous reçu ou allez tous recevoir  le compte rendu. Mais je vous communique quelques photos et reviens sur les présentations d'associations amies qui ont été faites pendant cette réunion.

D'autre part, il est à noter que nous avons eu le plaisir d'avoir Sarah Moules avec nous. En effet, elle était venue d'Hexham pour passer quelques jours chez Josée et en a profité pour nous présenter School for Fools (voir ci-dessous).

Jacques et Marie-Jo L'assemblée attentive
Bon, là c'est du sérieux, on bosse! Les retardataires ne sont pas tous encore arrivés, mais  on écoute attentivement le rapport moral. A noter que dans l'assistance il y a de nouveaux adhérents : Yassine, le plus jeune, Mme  ....., Rebecca Cognet qui est anglaise et originaire de Carlisle, pas loin d'Hexham, mais qui habite Noyon, Daniel et Catherine Naour, René Labitte et son épouse.
les étudiantes de BTS Josée et Sarah
Paulo Mendes, le président de Chants et Danses du Monde, secondé par des étudiants de BTS Assistants de gestion pour les PME et PMI, présente son asssociation et fait appel à des volontaires pour héberger des danseurs lors du festival international de danses folkloriques qui aura lieu à Noyon du 9 au 11 juillet 2009. Ce festival est organisé par Chants et Danses du Monde avec le concours de la ville de Noyon, de
la ville de Pont-l'Evêque, du Conseil Général et du Conseil Régional et des Entreprises et Commerçants de Picardie. Plusieurs troupes seront accueillies à Noyon. L'année dernière, par exemple, des Roumains étaient venus.
Sarah  et Josée nous présentent School for Fools. C'est une association d'Hexham qui regroupe des trisomiques qui sont tous accompagnés par une personne non trisomique. Ensemble, ils ont créé une troupe de théâtre et présentent un spectacle de clowns. Ils aimeraient se produire à Noyon et le feraient gratuitement en échange d'un hébergement en famille. Il s'agirait d'héberger, pendant deux ou trois jours,  un accompagnant et un acteur trisomique ce qui nécessiterait d'avoir deux lits. Le projet est à l'étude. Les dates restent à définir mais se situeraient certainement en mai ou juin 2009. Il va sans dire que si nous parvenons à organiser la venue de ce groupe, notre association se chargera de leur faire visiter le Noyonnais.
 
Appel aux bonne volontés : Si vous êtes partants pour héberger soit des danseurs provenant de différents pays, soit des "clowns" d'Hexham, vous voyagerez sans bouger de chez vous en partageant avec vos hôtes un peu de leurs traditions et de leur culture, et vous serez aux premières loges du festival ou du spectacle.  Faites vous connaître auprès des responsables.

Pour Chants et Danses du Monde, vous pouvez contacter : Paulo Mendes à l'adresse suivante: paulo-mendes@tele2.fr
Pour School for Fools, un simple e-mail à Jacques (jacques.douville-de-franssu@wanadoo.fr) qui transmettra à Sarah. 

Le repas amical

Personne, je crois, ne regrettera le choix de l'Auberge de Pont-l'Evêque. Dans une jolie salle, bien adaptée à la taille de notre groupe, autour de tables artistiquement dressées, nous avons dégusté un excellent repas. Nous étions tous ravis de nous retrouver et l'ambiance était vraiment chaleureuse.
Quelques images:
arrivée dans la salle Josée, Thierry et Sarah
L'arrivée dans la salle Josée, Thierry et Sarah
Bernadette Véronique
Honneur aux dames : Bernadette Honneur aux dames toujours: Véronique ou la photographe photographiée
La deuxième table Catherine et Daniel
La deuxième table : là ils sont sérieux! Vous pouvez comparer à la photo de la première table en haut de cette page! Honneur aux nouveaux adhérents: Catherine et Daniel Naour.
Selon nos statuts, Catherine est membre de droit de l'association depuis les élections car conseillère municipale en
charge des associations. Cela lui a permis de se présenter au CA de Noyon-Hexham où elle a été élue.
Corinne les Labitte
Honneur aux nouveaux adhérents toujours : Odile Reffet avec Corinne et Charlotte (de dos) René et  Nicole Labitte

Les contributions
des adhérents
Et pour voir plus de photos de ces deux événements, prises par Pierre Bocquet et moi-même, cliquez ici

News
d'Hexham



Une très bonne nouvelle, une nouvelle piscine vient d'être inaugurée à Hexham, et par la Princesse Anne! Mais la presse n'a retenu de cet évènement qu'une hisoire de tailleur porté deux fois!

Voir lexique ci-dessous dans la nouvelle rubrique: Faire de l'anglais

       Princess AnnHexham Courant
       
REPEAT PERFORMANCE BY PRINCESS ANNE

Wednesday, 22 October 2008

THRIFTY Princess Anne, known for recycling her outfits, was true to form on Monday when she turned up to open Hexham’s new pool wearing the same ensemble she wore on her last visit to the town two years ago.
       

In November 2006, she visited the Save the Children charity shop in the town, sporting the same blue skirt, long length blue tweed jacket and knee-high boots.

But she pulled off the fashion faux-pas with elegant grace and the gathered crowds were still delighted to see her.
Scores of local school children surrounded the pool to cheer and wave flags as the Princess took a tour of Hexham’s newest sporting facilities.
Daughter of the pool’s deputy manager, Amy Bewick, presented the Princess with a bouquet of pink roses and the six-year-old looked delightful in a lilac party dress.

 Once inside, the Princess was treated to a display by some of the user groups, including Tynedale Amateur Swimming Club and the Healthy Life class.
La Princesse Anne
Chairman of Tynedale Council Coun. Janet Somerville said: “It has been a wonderful day and I cannot express how pleased I am with this new facility. It’s out of this world.”



Faire de l'anglais

Certains de nos adhérents ont réclamé des cours d'anglais, de faire de l'anglais.

A l'AG, nous avons pensé qu'on pourrait peut-être de temps en temps se faire un repas in English par exemple, ceci pour les non-débutants, pour ceux qui veulent "keep up their English".

Pour ceux qui veulent débuter au contraire ou vraiment reprendre les bases, il y a les cours de l'UPT, l'université pour tous. Et pour les niveaux moyens, les cours du Centre Culturel.

Se renseigner :
Pour l'UPT contacter André Goasdoué: andre.goasdoue@wanadoo.fr

Centre Culturel : 03 44 09 36 76

Quant à l'article ci-dessus, je vous aide avec un petit lexique en mettant l'accent sur les difficultés, les expressions et les faux-amis;

Le titre d'abord : on pourrait traduire par "La Princesse Anne remet ça!"

THRIFTY: économe, près de ses sous.
outfits: vêtements, tailleurs
was true to form: a été fidèle à elle-même
sporting: portant
she pulled off the fashion faux-pas : elle s'est sortie de cette entorse à la mode
Scores: des dizaines (littéralement des vingtaines)
sporting : ici il s'agit bien de sport, donc traduction: sportifs
facilities : équipement, bâtiments
was treated to a display : a eu droit à un spectacle, une présentation
It’s out of this world: c'est génial!


Mars 2008
Mai 2008
Juillet 2008
Septembre 2008
Octobre 20008
Retour à la page d'accueil